Singapore-headquartered DBS Bank is aiming to revolutionize its data analytics capabilities through a program called Data First. As part of this change program, the bank is looking to tap into a new type of data professional—that of the data translator.
Paul Cobban, chief data and transformation officer at DBS, tells WatersTechnology that under the Data First program, one of the three pillars is culture and capability, where the bank conducts a lot of internal training. Through this program, DBS has identified the data translator as a crucial role for the business.
Cobban explains that a data translator is not a data scientist, but knows enough about data analytics to understand what data scientists talk about. “They’re also anchored in the business so they can translate data science concepts to the business and vice versa. This is a big focus for us, and we want many of our people to become data translators,” he says. Essentially, the role serves as a bridge between the data scientists and business professionals.
[Without help] the data scientist is spending 90% of their time doing things other people can do. It’s the same on the translation side, which is why we think data translators are important because data scientists may not necessarily understand the business.
Paul Cobban, DBS Bank
As a result, they are now both training staff internally to be data translators and are recruiting externally to fill the role.
The role of the data translator is less known compared with the data scientist role. The data scientist role has gained popularity in recent years thanks to an explosion of new datasets available, the ability to relatively cheaply store and analyze this data via the cloud, and the need to seek alpha by finding insights from non-traditional data sources.
Data scientists have become the answer to turning data into valuable and actionable insights and tend to be quantitatively focused. The problem that has been encountered is that mathematically-driven data scientists can run into problems when dealing with, say, a sales trader or non-quant portfolio manager.
Often, there can be a disconnect between the two in terms of expectations as to what can be delivered and timetables. For example, a data scientist understands the mathematical problems at hand, but may not necessarily understand why or how it’s a problem for a bank, specifically.
In an article published by Harvard Business Review in February 2018, consulting firm McKinsey said translators play a critical role in bridging the technical expertise of data engineers and data scientists with the operational expertise of marketing, supply chain, manufacturing, risk, and other frontline managers. McKinsey predicts demand for translators in the US alone may reach two to four million by 2026.
Cobban notes that by combining a data translator with data scientists, the latter can be more experimental with their modeling while the translator can make sure that the actual business problem is being specifically addressed.
“The problem may change after going through exploratory data analysis, and we have a formal process to do this,” he says. “To be most effective, it is best to supplement data scientists with other roles, so the data scientists are freed up to do more sophisticated modeling.”
As the data scientist becomes more valuable, what has also become clear is the need to couple this role with other data specialists. An example would be the data engineer. The data engineer doesn’t have to delve as deep in the mathematics as a data scientist needs to, but will ensure that the dataset is clean enough for the data scientist to use.
“Otherwise, the data scientist is spending 90% of their time doing things other people can do. It’s the same on the translation side, which is why we think data translators are important because data scientists may not necessarily understand the business,” Cobban adds.
DBS currently has about 150 data projects running at the moment, focused on improving revenue, reducing costs, or improving customer experience, according to Cobban. Typically, one data translator will be assigned to two data scientists on any given data project.
Further reading
Only users who have a paid subscription or are part of a corporate subscription are able to print or copy content.
To access these options, along with all other subscription benefits, please contact info@waterstechnology.com or view our subscription options here: http://subscriptions.waterstechnology.com/subscribe
You are currently unable to print this content. Please contact info@waterstechnology.com to find out more.
You are currently unable to copy this content. Please contact info@waterstechnology.com to find out more.
Copyright Infopro Digital Limited. All rights reserved.
You may share this content using our article tools. Printing this content is for the sole use of the Authorised User (named subscriber), as outlined in our terms and conditions - https://www.infopro-insight.com/terms-conditions/insight-subscriptions/
If you would like to purchase additional rights please email info@waterstechnology.com
Copyright Infopro Digital Limited. All rights reserved.
You may share this content using our article tools. Copying this content is for the sole use of the Authorised User (named subscriber), as outlined in our terms and conditions - https://www.infopro-insight.com/terms-conditions/insight-subscriptions/
If you would like to purchase additional rights please email info@waterstechnology.com
More on Data Management
FactSet looks to build on portfolio commentary with AI
Its new solution will allow users to write attribution summaries more quickly and adds to its goal of further accelerating discoverability, automation, and innovation.
How Ally found the key to GenAI at the bottom of a teacup
Risk-and-tech chemistry—plus Microsoft’s flexibility—has seen the US lender leap from experiments to execution.
The IMD Wrap: Beginning of the end for data audits?
This week, there’s exciting news for data bean-counters in the form of a partnership between two vendors that could change the way we view and track data usage and audits.
Symphony boosts Cloud9 voice offerings with AI
The messaging and collaboration platform builds on Cloud9’s capabilities as it embraces the AI wave in what CEO Brad Levy calls “incremental” steps.
MSCI counts the cost of bank M&A, looks ahead to custom indexes, AI
Cancellations of overlapping contracts following a bank merger put a dent in MSCI’s earnings, but management remains upbeat about the potential of recent acquisitions and new technology developments.
Nasdaq reshuffles tech divisions post-Adenza
Adenza is now fully integrated into the exchange operator’s ecosystem, bringing opportunities for new business and a fresh perspective on how fintech fits into its strategy.
This Week: HKEx's new derivatives platform; GoldenSource; Quonian-SimCorp, and more
A summary of some of the latest financial technology news.
Chris Edmonds takes the reins at ICE Fixed Income and Data Services
Edmonds is now leading ICE’s fixed income and data business as the rush to provide better data and analytics in fixed income builds.
Most read
- Chris Edmonds takes the reins at ICE Fixed Income and Data Services
- Women in Technology & Data Awards 2024: All the winners and why they won
- DTCC urges affirmation focus ahead of T+1 move